Margot Robbie revelou ao MTV News que está trabalhando em um novo spin off da Harley Quinn totalmente separado de Gotham City Sirens e Harley/Joker! Confira o vídeo legendado pela nossa equipe:

Margot Robbie e Jake Gyllenhaal participaram do projeto do site Variety, Actors on Actors, onde atores entrevistam um ao outro em cada episódio. Os dois atores interpretam pessoas reais em suas biografias I, Tonya, sobre a patinadora Tonya Harding, e Stronger, sobre o sobrevivente da explosão na Maratona de Boston, Jeff Bauman. Abaixo, confira o vídeo da entrevista completa, que em breve será legendado pela nossa equipe, e um trecho traduzido da conversa dos atores:

Margot Robbie: Você está nessa indústria há mais tempo do que eu. Seu primeiro emprego foi com 11 anos?

Jake Gyllenhaal: Onze.

Robbie: Se tornar ator foi uma escolha consciente? Se ninguém da sua família estivesse na indústria, você acha que você teria a mesma escolha? Ou você já se perguntou o que você estaria fazendo se não fosse ator?

Gyllenhaal: Absolutamente. Você se pergunta isso algumas vezes. Mas eu acho que é essa benção louca que é realmente sobre sorte, e isso me faz ser muito grato. Mas eu estive nessa indústria durante toda a minha vida, eu acho que muitos aspectos dela são como família. Eu acho que nós todos entramos nesse espaço de um jeito ou de outro para encontrar famílias diferentes. É interessante pensar sobre esses dois personagens [a patinadora olímpica Tonya Harding e o sobrevivente da explosão na Maratona de Boston Jeff Bauman]: Eles foram jogados nos holofotes de um jeito particular – para a sua personagem, por causa da escolha dela, mas também pelo evento que aconteceu.

Robbie: Algo que Tonya me perguntou quando nos conhecemos, ela disse, “Como você está lidando com a fama?” E na verdade, foi muito gentil da parte dela perguntar. Porque para ser honesta, a situação dela foi horrível, e aconteceu quando ela era muito jovem, e eu acho que o que fez a maior diferença do mundo foi que ela não tinha ninguém para se apoiar. E eu tenho, eu tenho muita sorte. Eu não comecei a trabalhar profissionalmente até terminar o ensino médio. Eu tinha um livro da minha infância até me tornar adulta – da minha vida fora dos filmes e a minha vida dentro.

Gyllenhaal: Você sempre foi muito clara sobre isso. A separação desses dois itens.

Robbie: É agridoce viver fora da Austrália, porque eu sinto falta de todo mundo, mas o fato deles estarem de fora disso me ajuda a manter minha vida e meu trabalho separados – mesmo que eles estejam intrinsecamente ligados, porque tudo o que eu quero fazer é trabalhar o tempo todo. Mas me tornar famosa na idade da Tonya sem apoio nenhum e sem essa separação, eu acho que teria sido incrivelmente difícil.

Gyllenhaal: Isso é verdade. Eu aprendi com o Jeff que ele não pediu por essas coisas, ele não pediu pela atenção e para se tornar isso tudo, mas ele lentamente evoluiu em conseguir segurar essa ideia para as pessoas.

RobbieGyllenhaal: Obrigado. Isso é muito gentil da sua parte. Eu acho que os filmes trazem alegria. E isso é o que eu sinto que o Jeff me mostrou, em seu espírito, quando você é tocado por ele, ou está ao seu redor, ou se ele estivesse aqui, você se sentiria muito feliz por estar vivo. E ele também tem um ótimo senso de humor e faz todos os meus problemas insignificantes serem problemas insignificantes. Eu acho que ele sempre coloca isso em perspectiva para mim.

Robbie: Eu acho que há similaridades no que passamos e que nós dois interpretamos pessoas reais em uma situação que não aconteceu há muito tempo atrás. E obviamente há uma responsabilidade a mais quando você interpreta uma pessoa real que ainda está viva. Como foi interpretar Jeff, e interpretar uma pessoa real, e essa história em geral?

Gyllenhaal: Foi uma responsabilidade enorme. Eu senti uma pressão maior do que nunca em termos de interpretar um personagem porque, como você disse, você sabe que quer fazer a justiça que a situação merece. Você passou tempo com a Tonya?

Robbie: Não do jeito que você possa ter passado com o Jeff. Eu queria manter um pouco de distância. Eu sabia que se eu a conhecesse e gostasse dela, eu nunca interpretaria essa personagem propriamente. Eu iria mascarar seus erros e justificar as coisas ruins que ela pode ter falado ou feito em uma situação. E eu não queria fazer isso. Então existe a personagem da Tonya e a pessoa a qual história estou contando, e há a responsabilidade de fazer justiça à essa história. É uma coisa estranha tentar fazer entretenimento disso. E entretenimento nem sempre significa engraçado ou feliz.

Fonte | Tradução e Adaptação: Equipe Margot Robbie Brasil

Ontem foi liberado o primeiro trailer do longa I, Tonya, onde Margot interpreta a patinadora Tonya Harding que foi envolvida em um incidente com sua oponente nas Olimpíadas de 1994. Confira o trailer em sua versão para maiores e censurada:

Foi liberado hoje o primeiro teaser trailer de I, Tonya, onde a Margot interpreta a patinadora artística Tonya Harding. O filme é uma biografia da patinadora que teve sua carreira encerrada após um trágico incidente nas Olimpíadas de Inverno de 1994. No elenco também temos Sebastian Stan como Jeff Gillooly e Allison Janney como LaVona Golden. Confira o teaser legendado por nossa equipe: