siga o margot robbie brasil em suas redes sociais!
14.05.16
Margot Robbie é a capa da Vogue de Junho (entrevista traduzida + ensaio de fotos)

Margot Robbie é a capa da revista Vogue do mês de Junho! E além da capa, um ensaio de fotos incrível foi liberado, junto com a entrevista encontrada na revista.

Confira o ensaio de fotos em HQ na nossa galeria de fotos clicando nas miniaturas abaixo:

INICIO > ENSAIOS FOTOGRÁFICOS | PHOTOSHOOTS > 2016 > VOGUE US – MAIO

E confira a entrevista completa traduzida pela equipe do MRBR abaixo:

Margot Robbie explica porque ela não é uma dama em apuros
Com dois grandes blockbusters no horizonte, a sua própria empresa de produção, e uma abordagem não-aceite-prisioneiros para o mundo em geral, Margot Robbie é a estrela mais brilhante que queima em Hollywood neste verão.
Quando Margot Robbie apareceu em The Big Short no ano passado em uma aparição de 60 segundos—interpretando ela mesma—para explicar o que “fazer um curto-circuito” em um contrato significa, enquanto bebia Dom Pérignon na banheira do condomínio de um bilionário em Malibu, eu subconscientemente a curti. Aqui, ao que parecia, estava aquela menina que te convida a olhá-la e depois te diz para ir se ferrar se você olhar por muito tempo. O fato de que apenas dois anos atrás ela tão ferozmente habitou o papel da interesseira mais bonita na história do cinema em O Lobo de Wall Street, de Martin Scorsese, permanentemente fixando-se na libido masculina coletiva, serviu apenas para reforçar a minha preocupação de que ela talvez poderia ser alguma nova geração de superpredadora de alta manutenção. Felizmente, a aparição acabou por ser uma mentirinha inteligente em um filme sobre mentiras grandes e gordas. Esta foi Margot Robbie interpretando sua caricatura—a fantasia Playboy em foco-suave permanente.
Então, vem como uma surpresa—até mesmo um alívio—conhecer Robbie em Abril no Cais de Santa Monica e descobrir que ela não é nem remotamente parecida as gatinhas manipulativas ela tem sido tão assustadoramente boa em retratar nas telonas. É idéia de Robbie que a gente faça uma aula de trapézio juntos, e por isso aqui estamos nós, bem no meio de um parque de diversões sobre a água. Robbie, em calças de ioga e um top branco, o cabelo preso para cima em um rabo de cavalo bagunçado, passa inteiramente despercebida, o que tem algo a ver com o fato de que, vestida para um treino sem maquiagem, ela é igual a toda pessoa que você passa no Sul da Califórnia—porém mais bonita. Ela é menor e mais compacta do que eu tinha imaginado, e tem o aspecto atlético de alguém que praticava esportes na escola, juntamente com o andar gracioso e equilíbrio natural de uma mulher que está acostumada a se mover através do mundo sobre as bolas dos seus pés como uma dançarina.
Eu assumi que Robbie tinha feito trapézio para um dos papéis muito exigentes fisicamente que ela interpeta em dois filmes de grandes estúdios, saindo neste verão—Jane em A Lenda de Tarzan, co-estrelado por Alexander Skarsgård e dirigido por David Yates, em julho, seguida pela psicopata muito amada Harley Quinn em Esquadrão suicida, com base em personagens de uma força-tarefa da DC Comics e dirigido por David Ayer, que sai em agosto e parece que irá transformá-la em um nome da casa—mas eu tinha assumido errado. Quando Robbie estava crescendo na Austrália, sua mãe a enviou para a escola de circo—ela recebeu seu “certificado de trapézio” quando ela tinha oito anos. Porém, ela não tinha pensado nisso em anos, até que começou a ter um sonho recorrente não muito tempo atrás em que estava voando pelo ar. “Eu não conseguia parar de pensar naquele sonho estúpido”, diz ela, e assim encontrou este lugar e fez algumas aulas. “Eu sinto que eu perdi a minha vocação.” Ela move suas mãos e se prepara para subir até a plataforma.
Uma de nossas instrutoras, Kenna, uma ruiva vestindo óculos de sol amarelos comicamente grandes, lembra de Robbie de sua última visita. Enquanto Kenna está nos prendendo em nossos cintos de segurança, ela pergunta à Robbie de que parte da Austrália ela é. “Gold Coast em Queensland”, diz Robbie, seu sotaque ficando mais forte com a simples menção de sua terra natal. “Eu vejo um monte de TV lixo”, diz Kenna “incluindo Australia’s Next Top Model, e as meninas de Gold Coast definitivamente não são respeitadas por meninas de Sydney e Melbourne.” Robbie ri consciente e diz que não, mas porque entrou em modo de sotaque australiano completo, ele sai como um “neeerrroh!”. “Eu não tinha idéia que eu estava vivendo em um estado do qual as pessoas riem até que me mudei para Melbourne”, diz Robbie “e então alguém disse, ‘Oh, você é de Queensland, eh? Vocês colocam “Eh?” no final de suas sentenças, porque são todos um pouco lentos.’ Eu disse, ‘Isso é verdade? Que Queensland é o estado burro?’ É tão embaraçoso.”
Com isso, outro instrutor, CR, aparece para nos ensinar os melhores pontos de trapézio. Há momentos de ausência de peso no pico de cada balanço da barra, que é quando você deve mudar de posição, ou “jogar o truque.” “Desde que você faça a mudança no momento certo”, diz ele, “você dificilmente tem que suar. É tudo questão de tempo.”
Robbie (precisamente, elegantemente) lança um truque após o outro, com o que parece pouco esforço. “Ela é repugnantemente boa nisso”, diz Kenna enquanto estamos de pé no cais observando-a acima de nós, e eu não posso deixar de pensar que essas habilidades também aplicam-se na vida de Robbie aqui embaixo, na terra: Ela tem tem mostrado um talento especial para fazer seus movimentos exatamente no momento certo, sem suor. Aos dezessete anos, com muito pouca experiência atuando—algumas peças da escola, alguns comerciais, um filme de baixo orçamento que ela descreve como “mal um filme de estudante”—ela mudou-se para Melbourne e conseguiu um papel na novela australiana ‘Neighbours’, o drama de mais longa duração na história do país, um trabalho que ela teve por três anos. Em 2011, depois de trabalhar muito duro com um treinador de dialeto para aperfeiçoar o sotaque americano, ela mudou-se para Los Angeles e começou imediatamente uma parte na série de TV de vida curta ‘Pan Am’. Um papel de apoio no filme About Time a seguiu, e depois ela foi escolhida para ser Naomi—a sirigaita de Bay Ridge—em O Lobo de Wall Street. Foi uma performance definidora de carreira, que deixou as pessoas meio: Quem é essa?
Jared Leto, seu colega de trabalho em Esquadrão Suicida, diz “Ela assumiu um papel que outras pessoas teriam tido dificuldade de interpretar e elevou-o para algo espetacular. Ser capaz de estar ao lado de Leo [DiCaprio], um dos titãs da indústria, e estar lá cara-a-cara, golpe por golpe, e não só manter-se firme, mas realmente brilhar, foi uma espécie de descoberta rara, explosiva. Isso me lembrou de Michelle Pfeiffer em Scarface”.
De primeira, Robbie não tinha certeza de que ela queria desempenhar uma personagem tão perspicaz. “Quando li pela primeira vez, eu pensei: eu não tenho nada em comum com ela. Eu a odeio. Foi realmente complicado entendê-la. Mas sua motivação foi ‘Vocês estão fazendo isso, por que não deveria? É o mundo deste homem, e eu vou pegar o que é meu.’ E eu entendo isso.”
Agora, dois anos mais tarde, aos 25 anos, ela é a garota do momento, à beira de um grande verão. A Lenda de Tarzan, dirigido por Yates, que nos trouxe o melhor dos filmes de Harry Potter, é uma reinicialização A de uma franquia de filmes B, da qual os realizadores esperam que irá levantar o personagem para fora do pântano, para o século XXI. Quando a Warner Bros.—tendo mantido um olhar atento sobre os jornais enquanto Robbie estava filmando ‘Golpe Duplo’ com Will Smith no final de 2013—aproximou-se dela para falar sobre interpretar Jane, sua primeira reação foi: Não é para mim. “De maneira alguma eu iria interpretar a donzela em perigo”, diz ela. Mas então ela leu o roteiro. “Pareceu muito épico e grande e mágico de alguma forma. Eu nunca tinha feito um filme assim. Os filmes de Harry Potter poderiam ter sido muito bregas, mas David Yates os transformou em algo escuro e fresco e real—além do mais, iríamos filmar em Londres, e eu, por um capricho, tinha acabado de assinar um contrato de arrendamento de uma casa lá.” Para Yates “uma despretensão, um verdadeiro pragmatismo, foi evidente a partir do momento em que a conheci. Há algo muito verdadeiro sobre ela, e essas qualidades foram muito importantes para Jane—alguém que está aberto a experimentar a beleza do mundo.”
Naturalmente, mais cedo ou mais tarde, Tarzan conhece Jane. “Eu a conheci em L.A. cerca de um ano antes de filmar o filme,” diz Skarsgård, “pouco antes de O Lobo de Wall Street sair. Ela vivia neste pequeno apartamento em Hollywood. Nós deveríamos apenas tomar um café e conversar sobre o projeto, mas passamos o dia inteiro juntos. Lembro-me de ter ficado impressionado com o quão legal e matura ela era. E, em seguida, Lobo saiu, e ela passou de uma relativa obscuridade para ser a atriz mais quente de Hollywood.” Quando Tarzan finalmente começou a filmar em Londres, “ela estava vivendo em uma casa com outras seis pessoas,” diz Skarsgård, “uma espécie de fraternidade, e nos fins de semana ela iria para Amsterdã para dormir em camas de beliche em um albergue com mochileiros canadenses, ou para algum festival de música no norte da Inglaterra e dormir em uma barraca. Ela não é preciosa, de forma alguma.”
A história do Esquadrão Suicida, entretanto, é que todos os bandidos do mundo dos super-heróis que estão trancados na prisão são oferecidos a oportunidade de fazer algo de bom—uma missão suicida—para terem suas penas reduzidas. Harley Quinn é tanto a terapeuta como a namorada do Coringa, interpretado por Leto. “Ela nem sequer tem superpoderes,” diz Robbie. “Ela é só uma psicopata que corre ao redor alegremente matando pessoas—ela se sente feliz ao causar caos, o que a torna estranhamente simpática e divertida de se assistir.”
O papel, diz Ayer, exige “um monte de trabalho pesado para um ator. Mas ela é uma menina resistente, e ela é incrivelmente inteligente e madura além de seus anos. Ela tem uma profundidade ridícula, e nunca foi mimada, então é muito fisicamente corajosa. As coisas que ela estava fazendo ela mesma, como acrobacias, você não iria acreditar. Há apenas um punhado de atores que faz esse tipo de trabalho eles mesmos.”
Robbie estava filmando o pouco apreciado ‘Whiskey Tango Foxtrot’ com Tina Fey no Novo México pouco antes de ir para Toronto filmar Esquadrão Suicida. “Ela tinha um personal trainer literalmente seguindo-a no estudio para que pudesse estar pronta para Esquadrão Suicida”, diz Fey. “Ela é muito forte. Há uma cena em Whiskey Tango onde ela me dá um soco e diz: ‘Nós vamos sair hoje à noite!’ Eu tive essa hematoma enorme no meu braço por dias.” Fey é louca por Robbie. “Ela não se leva muito a sério”, diz ela. “E ela tem esse passado fazendo novela, o que eu acho que é ótimo. Essas pessoas simplesmente fazem uma escolha e não pensam demais sobre ela. Eles não pensam que atuar cura a fome no mundo e etc.”
Quando nossa aula de trapézio chega ao fim, encontramos o motorista de Robbie. Conforme caminhamos de volta ao seu hotel em West Hollywood, seu telefone toca. É o namorado de Robbie de dois anos, Tom Ackerley, o assistente de diretor que ela conheceu em 2013 no set do drama da II Guerra Mundial “Suite Française”. “Oi, querido”, diz ela ao telefone. “Só dominando um truque novo. Sim, estou muito satisfeita comigo mesma. “(Mais tarde, quando eu pergunto sobre Ackerley – quem ela descreve como “o cara mais bonito em Londres”, ela diz: “Eu era a única garota solteira. A ideia de relacionamentos me fazia ter vontade de vomitar. E então ele apareceu para mim. Fomos amigos por tanto tempo. Eu sempre fui apaixonada por ele, mas pensei: Oh, ele nunca iria me amar de volta, não faça disso estranho, Margot. Não seja estúpida e diga a ele que você gosta dele. E então aconteceu, e eu fiquei tipo, é claro que estamos juntos. Isto faz muito sentido, de um jeito que nada fez sentido antes.”)
Ackerley está realmente ligando para falar de negócios: ele e Robbie, juntamente com o amigo de Ackerley, Josey McNamara, que também é assistente de diretor, e melhor amiga de infância de Robbie, Sophia Kerr – fundaram uma empresa de produção, LuckyChap, um ano atrás. Os quatro vivem juntos naquela casa em Londres e estão planejando se mudar para Los Angeles no final deste ano. Eles já adquiriram cinco projetos, um dos quais é o roteiro de ‘I, Tonya’, o tão aguardado filme biográfico de Tonya Harding que Robbie vai estrelar. (Robbie é uma skatista, ela jogou em uma equipe de hóquei no gelo amador quando se mudou para New York City em 2011 para filmar Pan Am.) Seu primeiro filme, Terminal, um thriller noir distópico, acaba de começar a filmar na Hungria. Robbie interpreta uma garçonete cuja linha de história amarra todos os outros juntos. “Nós escolhemos o filme indie mais desafiador que se possa imaginar – não é comercialmente viável do ponto de vista de um financista”, diz Robbie. “É raspar anos fora de minha vida. É um trabalho muito difícil, mas muito gratificante e muito mais poderoso do que apenas estar interpretando. Eu estava começando a me sentir como um pequeno peão se movendo em torno da placa: Vá aqui! Faça isso! Seja ela!”
“Esta é uma coisa muito inteligente para ela fazer”, diz Fey, “porque, caso contrário, como uma peça de fundição, ela sempre vai ter alguém dizendo: ‘Você parece incrível, mas nós adoraríamos que você pesasse menos. ‘ Já aos 25, ela é como, você sabe o quê? Eu vou optar por sair dessa merda e estar em frente com a minha carreira.”
É início da noite quando finalmente chegamos no hotel de Robbie. Nós caminhamos pelo bar, e esbarraramos em Sandy Powell, a lendária figurinista, que está bebendo com um amigo. Quando isso acontece, Powell fez os figurinos para O Lobo de Wall Street, e Robbie me diz que a maioria daquelas roupas, eram as roupas reais de Powell dos anos noventa. “Eu dizia: ‘Onde você conseguiu isso?”, E ela dizia:’ Ele é meu. Eu costumava usá-lo o tempo todo. ”
Passamos a piscina, e não há uma pessoa à vista. “Eu queria tanto um mergulho”, diz ela. “Você se importa se eu pular na piscina?” Ela foge para sua suíte, enquanto eu me sinto em casa em uma chaise e peço uma bebida. Quando ela reaparece, ela está vestindo um maiô de uma peça branca com uma ilustração do desenho animado vagamente sugestivo de uma banana descascada, metade estampada na frente, e cortes denim. Ela parece felizmente sem saber que o processo se parece com algo que, digamos, Pamela Anderson teria usado na década de noventa. Isso me faz lembrar de algo que Cara Delevingne – que interpreta Enchantress em Esqudrão Suicida – disse sobre Robbie. “Eu estava tendo uma conversa com ela na noite do MTV Movie Awards”, disse Delevingne. “Neste mundo de celebridade e Hollywood, muitas pessoas agem como se estivessem sendo vigiado o tempo todo, mas Margot não age assim em tudo. Ela está constantemente dançando como se ninguém estivesse a olhando”.
Ela despe seu Daidy Dukes e se atira na água. Em um ponto, ela submerge apenas para a parte inferior do nariz. De repente, com o cabelo penteado para trás, percebo que ela me lembra: Margaux Hemingway, em um famoso ensaio dos anos setenta por Douglas Kirkland. Robbie sai da piscina e se deita na espreguiçadeira ao meu lado. Menciono a semelhança, e ela pesquisa. “Uau”, diz ela. “Que maravilhosa.”
Devido principalmente a sua adolescência, Robbie parece premiar uma espécie de conforto atlético acima de tudo (embora ela não ame o tapete vermlho “Eu acho que eu gosto da parte de se preparar mais do que o evento real, para ser honesta” ). Mas a sua propensão para se vestir também é uma medida tática. Aqui no hotel, como no cais antes, ela se passa completamente despercebida. “Se eu me visto assim, as pessoas não olham duas vezes. Mas assim que eu coloco a maquiagem e um vestido e tenho o meu cabelo feito – Eu não posso ficar dez metros sem ser reconhecida.”
Eu menciono as várias grafias de seu nome, Margaux, Margo, Margot. “Eu sempre disse: ‘Mãe – há uma maneira muito legal de soletrar meu nome, e você escolheu a maneira chata que fica todo mundo confuso. Eles esquecem o T ou me chamam Mar-got ‘ “, diz ela, rindo. (Seu apelido de infância era Maggot.) “Agora todo mundo está finalmente soletrando meu nome direito – Foi assim que soube que eu tinha conseguido.”
Robbie foi criada com seus três irmãos por uma mãe solteira, Sarie Kessler, uma fisioterapeuta, em uma pequena casa (seus pais se divorciaram quando ela era jovem). “Adoro a minha mãe”, diz Robbie. “Ela é o ser humano com o maior coração puro e divino.” Nós começamos a falar sobre as semelhanças em nossas infâncias: muitas crianças, criados em uma casa com apenas um banheiro, todos trabalhavam para ajudar nas despesas, o tipo de configuração que pode escaldar o coração com ambição. “Eu fui a uma escola onde todos os meus amigos eram bem de vida”, diz ela, “e eu ia muito para as suas casas, e então eu sabia o que parecia ser rico mas eu não ter, então eu era como: OK, eu sei exatamente o que quero ” Ela trabalhou em vários serviços casuais- atendente de bar, fazendo sanduíches, vendendo pranchas – o que lhe deu muita confiança em uma idade jovem.. “Toda essa coisa de falsa confiança realmente funcionou para mim. Quanto mais vezes você fizer isso, mais você percebe que ninguém realmente sabe o que está fazendo; de todos os tipos de se adequar ou fingir que sabe até que eles sabem. E você pode aplicar isso a qualquer coisa, você apenas tem que se apressar.”
A desenvoltura de Robbie, misturado com ambição e um pouco de ingenuidade – definiu sua carreira desde antes mesmo de começar. “Eu estava assistindo TV um dia, talvez eu tinha quinze anos”, diz ela. “Havia uma menina da minha idade fazendo uma cena, e ela disse sua fala, e não foi bom. E eu me lembro de pensar, eu poderia ter feito melhor. E então eu pensei, bem, por que ela está fazendo isso? Por que não é comigo?”
Para um, cada pessoa com quem falei sobre Robbie apontou duas coisas: sua vontade de tentar qualquer coisa e sua incrível capacidade de ser boa em tudo. Um par de anos atrás, quando ainda havia oito pessoas que vivia naquela casa em Londres, Robbie fez uma regra: Ninguém podia entrar a menos que obtivesse uma tatuagem da casa. Então, eles encontraram um artista chamado Pedro com uma loja nas proximidades, e um dia, enquanto Pedro foi tatuar Ackerley, Robbie pediu para ir lá. “Eu tenho um pouco de fascinação mórbida com agulhas”, diz ela. “Há já alguns casos, quando eu colocava piercings.” Pedro, eventualmente, entregou a arma, Ackerley cedeu, e, bem, ela ficou viciada. Como um presente envoltório após Tarzan, Sophia – sua melhor amiga/colega de casa/ parceira de negócios – lhe comprou uma arma de tatuagem no eBay, e em breve, entre as cenas, enquanto gravava Esquadrão Suicida, diz Robbie, “as pessoas que entravam em meu trailer: ‘Ei, Margs – posso fazer uma tatuagem?’ “Claro – sente-se no chão!'” ela até deu a Delevingne algo que ela apelidou de “toemojis”-Cinco emojis na sola dos pés. “E, em seguida, todos nós decidimos tatuar Squad, David Ayer incluído”, diz Robbie. Agora, ela viaja com seu kit de tatuagem em todos os lugares que ela vai.
Nós dirigimos até a sua suíte do hotel, onde Sophia estava trabalhando duro em LuckyChap, e em pouco tempo Robbie criou seu empório de tatuagem na mesa da sala de jantar. The Rolling Stones tocando estridente de um laptop, e ela está me dando a minha primeira tatuagem. Nós tínhamos discutido mais cedo, em teoria, e se estabeleceu no númro cinco romano (V), porque meu aniversário é 05 de maio e o V representa o meu sobrenome. E, bem, por que não, qualquer coisa para uma história, não? Ela esboçou algumas ideias no meu notebook, e depois no meu braço, e em seguida, depois de alguns falsos começos, em questão de minutos, ele é feito. Eu amo isso, eu digo. “Eu estou tão feliz”, diz ela. De repente, Sophia grita: “Oh, meu Deus! Olhem para a lua!” E ambos saltamos para cima e nos juntamos a ela nas portas de vidro deslizantes. Nós três olhamos em silêncio por um momento na maior e mais brilhante lua que qualquer um de nós já viu. E então Margot Robbie, cuja própria estrela está muito brilhante agora, diz, “A lua está brilhando. Literalmente. Estamos ouvindo os Rolling Stones. E eu lhe dei uma tatuagem. Tão perfeitamente Hollywood!”

via Vogue

postado por Gabriella Braga na categoria Entrevistas