As Aves de Rapina foram capa da Total Film de dezembro e finalmente vocês podem conferir a entrevista traduzida abaixo:

”É realmente surreal,” diz Margot Robbie, olhando para o pôster de Aves de Rapina (Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa). ”Eu sinto que passei tanto tempo pensando nisso, e trabalhando nisso, que vai ser super legal colocar no mundo.” Ela não está exagerando. Esse spin-off da Harley Quinn e sua “gangue de garotas” esteve em desenvolvimento por anos, antes de Esquadrão Suicida – o filme da DC onde Harley fez sua estreia no cinema – estrear em 2016.

”Assim que comecei a conhecer ela, e me preparar para Esquadrão Suicida, eu fiquei tipo, ‘Meu Deus, há tanta coisa para ser feita com essa personagem’,” continua Robbie. ”Obviamente você não pode fazer muito em um filme como Esquadrão Suicida onde existem tantos outros personagem, e você precisa ser apresentado a todos, e você tem um grande enredo para desenrolar. Então eu fiquei tipo, ‘Há tanto para se fazer com ela.’”

Robbie pegou o destino da Harley em suas próprias mãos: produtora chave de Aves de Rapina, ela foi integral quando se tratou de juntar o time talentoso por trás das telas. Ela se encontrou com a roteirista Christina Hodson (Bumblebee) quatro anos atrás para começar a trabalhar em rascunhos de roteiros. Cathy Yan (Dead Pigs) foi apontada para dirigir, escolhida por sua habilidade de lidar com um elenco e criar uma realidade aumentada. ”Ela apresentou uma ótima ideia, para ser honesta,” explica Robbie. ”Ela fez esse vídeo que foi fantástico. Foi muito fácil para nós escolher depois disso.”

Era outubro de 2019 quando a Total Film se encontrou com Robbie em um hotel em Nova York, e ela não poderia estar vestida de modo mais diferente do que sua personagem nas telas. Ela está poderosa em todos os centímetros com um terno amarelo limão, a jaqueta pendurada nas costas do sofá, uma blusa de mangas curtas e sapatos altos, com seu cabelo loiro escuro estilizado para o lado. Conversando sobre projeto apaixonado entre goles de chá cremoso, ela explica que Aves de Rapina é mais um projeto independente do que uma continuação direta de Esquadrão Suicida. ”É parecido com os quadrinhos onde você pega em lugar totalmente diferente, e não liga diretamente com o que aconteceu antes,” ela diz. ”Mas ao mesmo tempo, não é um salto tão grande que você não sabe o que está acontecendo.”

”Definitivamente é um filme independente,” confirma Yan quando nos encontramos mais tarde, no meio de sua agenda pós produção. ”Obviamente Margot está interpretando a Harley novamente, mas nós somos nosso próprio filme. Não somos uma sequência de Esquadrão Suicida. A Gotham que estamos explorando é um pouco diferente, também. Nós tentamos homenagear Esquadrão Suicida em alguns visuais, e o fato de que a marreta da Harley é a mesma, assim como o bastão. Foi muito, muito divertido criar nosso próprio filme, e não sentir como se precisasse ser uma sequência ou continuação de Esquadrão Suicida.”

No cinema, a DC Comics tem jogado fora o livro de regras ultimamente. ”É realmente um grande parquinho para brincar,” diz Yan. ”Me deram a oportunidade de fazer algo um pouco diferente, e não é uma sequência de nenhum jeito.”

Depois de perder a oportunidade de um universo estendido com Liga da Justiça, a DC se fortaleceu desde que focou em histórias solo. Aquaman e Shazam! foram triunfos inesperados, enquanto Coringa, que não tem ligação com os filmes existentes da DC, recentemente arrecadou mais de 1 bilhão sendo a maior surpresa de 2019. Então, quem melhor para continuar o renascimento cinematográfico da DC do que sua garota maníaca? Aparecendo primeiramente em Batman: A Série Animada, Harleen Quinzel foi a estrela bem-sucedida de Esquadrão Suicida.

Emancipação é a palavra chave do subtítulo extravagante de Aves de Rapina. Não é bem do Esquadrão que a Harley está se emancipando: é mais especificamente do Coringa (interpretado por Jared Leto em Esquadrão Suicida). E não parece que foi uma separação amigável, como vemos no trailer quando ela joga facas em um desenho de seu ex. Iremos descobrir o que aconteceu entre Harley e o Sr. C? ”Não posso dizer,” diz Robbie, afastando os spoilers. ”Eu não iria querer arruinar. O que eu posso dizer é: a razão do término não é integral para a história do filme.”

Só porque a Harley está solteira, não significa que ela está sozinha: o título, afinal, faz referência ao grupo só de heroínas da DC, que assim como a maioria das equipes dos quadrinhos, variou suas integrantes ao longo dos anos. Aqui estão incluídas a detetive Renee Montoya (Rosie Perez), Helena Bertinelli como Caçadora (Mary Elizabeth Winstead) e Dinah Lance como Canário Negro (Jurnee Smollett-Bell). Seus caminhos se juntam com o da Harley quando se trata de salvar uma menina de rua chamada Cassandra Cain (Ella Jay Basco) do rei do crime Roman Sionis (Ewan McGregor) e seu sádico parceiro Victor Zsasz (Chris Messina).

”Sua história é que ela era filha desse poderoso mafioso,” diz Winstead, apresentando a Total Film para a durona Caçadora. (A estrela de Scott Pilgrim compara o estilo de dirigir de Yan com o de Edgar Wright.) ”Quando criança, sua família inteira foi assassinada em sua frente. Ela foi criada por esses seguranças que a treinaram para ser uma assassina. E agora sua missão de vida é vingar a morte de sua família.”

Dinah Lance é a cantora do clube Máscara Negra, propriedade do vilão Sionis. ”A Canário Negro em Aves de Rapina é completamente a Dinah Lance que conhecemos e amamos dos quadrinhos,” explica Smollett-Bell, uma energia animadora ainda exalando um dia depois de aparecer na New York Comic-Con com a gangue. ”Estamos tentando capturar a essência dela. Mas, no nosso filme, quando conhecemos a Dinah, ela está acomodada em uma vida onde ela está trabalhando como cantora no clube Máscara Negra de Roman Sionis. Devido aos eventos traumáticos em seu passado, ela perdeu sua mãe que lutava contra o crime, e ela não quer saber sobre limpar Gotham, e está completamente feliz em manter sua cabeça abaixada e fazer seu trabalho – o que é contra sua natureza.”

Atitudes tradicionais super-heróicas – e os poderes associados à elas – estão em pouca quantidade em Aves de Rapina. ”É mais como uma realidade aumentada,” diz Robbie, pausando para considerar o quão longe ela pode ir sem entrar em território de spoiler. ”Não folclore meta humano. Somente uma de nossas personagens é meta humana, e não é algo que ela realmente entende ou acessou por completo naquele ponto.” A mais pé no chão das Aves, e a única com bússola moral apontada para o norte de acordo com Robbie, é Renee Montoya.

”Ela é um ser humano sem poderes,” Perez conta para a TF em sua aspereza inimitável. ”Então eu não queria que ela parecesse elegante e refinada como a maioria das heroínas de ação. Eu queria que ela fosse uma mulher real de uma certa idade. Ela sabe como se portar, mas eu queria que fosse verdadeiro.”

Parece que ela é, em muitos aspectos, a forasteira do grupo. ”Porque ela é policial, ela está muito, muito cansada das outras Aves,” continua Perez. ”Mas todas possuem um objetivo, que é proteger a Cass e derrubar Roman Sionis. Então elas precisam trabalhar juntas. E o que eu gosto é que isso contradiz a narrativa que diz que mulheres encontram dificuldades em trabalharem juntas. Sabe? Ela são todas malvadas, traiçoeiras, bla, bla, bla – toda essa mentira. Todas precisam colocar suas diferenças de lado e trabalhar juntas, assim como as mulheres fazem todo dia.”

A peça final do quebra cabeça é a própria Cass, a menina que se encontra no meio do turbilhão. ”Tudo está girando ao redor dela agora, porque a safadinha decidiu roubar algumas coisas,” diz a jovem Ella Jay Basco que a interpreta. ”Cassandra Cain é uma criança de rua. Ela vem do nada. Ela é super travessa, super sorrateira, e ela gosta de brincar com as pessoas. É divertido. Tudo é um jogo, porque ela ainda é uma criança. Ela é tão independente e ainda assim enganada e vulnerável. E ela venera a Harley e as outras personagens.”

Então, nós classificamos a jovem Cass como uma das Aves? ”Ela não é uma Ave oficial,” Yan ri. ”Eu não a chamaria de Ave. Mas no filme, nós formamos uma gangue de garotas improvisada, se for colocar assim, com a Harley e a Cass, também.” Sim, falando exclusivamente, a Harley nunca foi membro oficial das Aves, também. ”Ela não é tecnicamente membro das Aves de Rapina nos quadrinhos,” diz Robbie. ”Mas ela pode se encontrar com as Aves de Rapina, o que acontece nesse filme. Mas as Aves de Rapina não estão oficialmente formadas no começo do filme.”

Dada a tendência da Harley de irritar, bem, todo mundo, isso deve fazer uma química combustível. ”A Harley sempre vai se sentir contrária a qualquer pessoa em posição de autoridade, e policiais estão no topo dessa lista,” Robbie explica a dinâmica do grupo, quase entrando na personagem enquanto lista. ”Então, esse é seu conflito imediato e inicial com Renee Montoya. Mas quando ela começa a trabalhar fora do sistema, a Harley gosta disso. Ela acha que a Caçadora é completamente fodona, porque qualquer pessoa que consegue matar tão bem assim e ser tão bagunçada na cabeça com todo aquele trauma de infância – isso deixa a Harley animada, então ela ama a Caçadora. Ela se identifica com a Canário Negro. Ela imediatamente consegue ver que a Canário está dando o troco em um cara que não a está tratando bem, então ela se identifica com a Canária desse jeito. E a criança? Ugh. Ela é só uma criança, e irritante, e ela não quer tê-la por perto. Mas precisa. E então, no final, ela cria afeto pela merdinha.”

De acordo com Smollett-Bell, ”Dinah não suporta a Harley… Ela fica muito irritada com ela! Ela é esse chiclete irritante preso no sapato dela.” Mas quando as câmeras param de rodar, o elenco não tem nada além de palavras brilhantes para Robbie em sua capacidade dupla como estrela e produtora. ”Isso significa muito pra ela,” diz Yan. ”Ela estava ativamente envolvida em tudo, e ela tem um bom gosto. Ela sabe o que é legal e o que é interessante. Ela quer ir além dos limites e se arriscar.”

”Ela é incrivelmente inteligente e experiente,” Winstead adiciona. ”Ela tem um entendimento real do filme inteiro. Não é tipo, ‘Esse é o Show da Harley e o que acontece com ela.’ Ela está pensando em cada personagem, e cada história, e se está funcionando ou não.”

”Eu me apoiei muito na Margot como colaboradora, porque ela conseguiu fazer tantas coisas, o que foi realmente impressionante,” Smollett-Bell diz. ”Ela não é apenas a atriz que coloca o nome no filme. Ela esteve muito envolvida, se fez disponível para o elenco e equipe no processo colaborativo. O que eu achei muito raro.” E sobre o que Basco achou de Robbie, ela diz, ”Eu não quero xingar, mas muito foda. Ela é um ótimo exemplo.”

A própria Harley – com seu cabelo multicolorido e inclinação para ultraviolência – não é exatamente um exemplo. Ela é, afinal, a definição de anti heroína: não exatamente uma boa menina, mas a pessoa para quem torcemos. ”Eu acho que a Harley fica no limite entre a vilã e a anti heroína,” Robbie medita. ”Em representações mais obscuras, ela pode estar do lado ruim e ser mais uma vilã. Nesse filme, ela faz a coisa certa no final. Mas ela não é uma pessoa moral, então a considero mais anti heroína. E eu diria que as Aves de Rapina são todas anti heroínas.”

Yan concorda. ”Se vimos mais do seu lado ruim em Esquadrão Suicida, eu acho que esse filme é mais sobre a humanidade nela.” O que realmente posiciona as Aves de Rapina como anti heroínas em sua própria história é o fato de que existem caras muito ruins para enfrentar, liderado por Roman Sionis de McGregor (nos quadrinhos, Sionis torna-se o famoso Máscara Negra, vilão do Batman). Aqui, ele tem como ajudante outro icônico vilão dos quadrinhos, Victor Zsasz, de Chris Messina – um assassino que marca a contagem de suas vítimas em sua pele (uma interpretação do personagem foi anteriormente vista em Batman Begins).

”Eles foram um par e tanto,” Yan ri. ”Eu acho que Ewan e Chris se divertiram muito trabalhando um com o outro. Roman é um cavalheiro de uns jeitos, e ele também é um vilão de muitos outros. Ewan realmente traz esse nível de carisma para o papel. Ele se divertiu muito interpretando um vilão e um narcisista,” ela ri. ”E nós colocamos o rosto dele em um monte de coisas, então eu acho que ele gostou disso, também!”

Yan descreve Zsasz como um ”trabalho sádico,” mas espera que os dois sejam cativantes e que testem a lealdade do público. ”Algumas horas, você fica, ‘Oh, hmmm. Talvez eu goste desse cara?’ Somente para ficar pior quando eles fazem as coisas terríveis que eles fazem.”

Messina – mais conhecido por seu papel de longa data em The Mindy Project e filmes como Argo e Julie & Julia – é cativante e simpático quando nos encontramos em Nova York. Ele está vestido em um blazer casual e fala com um sotaque atrevido, seu cabelo escuro de volta para o tom natural após ficar loiro para o psicopata Zsasz. Além de citar o vilão de Bond, Silva, como inspiração, Messina também vê um paralelo shakespeariano com seu personagem. ”Ele é um estranho até no universo do Roman,” Messina explica. ”Mas ele tem sido encontrado nas ruas, porque ele é tão cruel e bom no que ele faz. Ele realmente é um ajudante, de um jeito, para o Roman. Eu realmente acho que esse personagem olha para os vilões mais populares com inveja e ciúme, quase num jeito Othello, e quer tomar o poder.”

Messina passou uma transformação física extrema; além dos cabelos loiros, ele foi decorado com as cicatrizes que são sua marca registrada. ”Isso faz muito por você,” ele diz. ”O departamento de maquiagem foi tão específico e extremamente talentoso. As cicatrizes eram todas muito específicas e premeditadas, porque são marcas de registro. Onde foi a primeira cicatriz? Quantas ele tem no total? Onde ele vai colocar a próxima? Qual das mãos ele usou para fazer? Eu poderia nomear as cicatrizes e quem elas eram. Ele tem muito orgulho delas.”

Além de enfrentar inimigos formidáveis, as Aves enfrentaram um treino físico muito exigente – com os experts em ação 87eleven – para as sequências do filme. ”Temos umas sequências de ação bem loucas e divertidas em ambiente realmente insanos,” diz Winstead, ”tipo uma grande sequência de ação que acontece em um parque de diversões. E fica bem doido.”

”Eu treinei por cinco meses como uma artista marcial, cinco dias por semana, porque você não pode interpretar a Canário Negro e fingir isso, cara,” diz Smollett-Bell. ”É melhor você aprender como chutar algumas bundas. Mas nossa equipe de ação, 87eleven, eles nos testaram muito – muito mesmo.” Foi uma nova experiência para Perez também. ”Eu me diverti, especialmente com as cenas de luta,” ela ri.

Apesar de ser um mundo super estiloso, o figurino favorece a funcionalidade acima da sensualidade. ”Eu fiquei muito feliz com o figurino,” Perez adiciona. ”Eu estava pronta para dizer, ‘Hey, podemos fazer com que ela pareça uma detetive de verdade, ao invés dessa sereia sensual? É tão fora da realidade.’ E então eu tive minha primeira prova de roupa…”

”Eu me senti tão legal,” diz Winstead sobre seu figurino de couro para a Caçadora. ”Eu me senti totalmente empoderada e feminina. Mas também, eu consegui me mexer. Eu consegui carregar as armas. Pude fazer outras coisas que a Caçadora realmente estaria fazendo. E me senti ótima. Não houve um momento onde eu fiquei, ‘Eu não consigo fazer esse movimento porque minhas calças estão apertadas demais e minhas botas são muito altas.’”

Se o figurino da Harley é diferente de um certo modo do de Esquadrão Suicida, é por uma boa razão. ”Eu sinto que em Esquadrão Suicida, Harley estava se vestindo para o Sr. C,” Robbie explica a mudança. ”Ela estava se vestindo de um jeito que ela sabia que ele iria gostar. E nesse filme, ela está se vestindo para si mesma. E também, ela está emocionalmente bagunçada agora.”

Em Aves de Rapina, o estado mental da Harley não influencia somente o figurino. Influencia tudo. ”Harley está contando a história para você,” Robbie diz. ”E por isso, você definitivamente está recebendo a versão dela dos acontecimentos. O mundo é colorido e absurdo algumas vezes. Mas então a coisa fica feia, especialmente quando você passa um tempo com outros personagens que existem de um jeito mais maduro. Mas, pela maior parte do tempo, eu diria que o tom do filme é bem Harley.”

”Nós podemos fazer coisas incríveis e loucas, e nós fazemos isso desse jeito porque é a perspectiva da Harley, que é uma contadora de histórias muito divertida,” Yan adiciona. O filtro da Harley é o que vai diferenciar as Aves de Rapina dos filmes anteriores da DC. ”Não é a Gotham de Bruce Wayne,” confirma Smollett-Bell. ”E porque é contado do ponto de vista da Harley, é divertido, é louco. Não se leva muito a sério. E é muito violento. Todos esses elementos realmente exagerados que fazem o filme ser interessante.”

É apropriado que a Harley tenha tanta influência nos eventos na tela, dado que Robbie foi tão importante em formar o filme por trás das cenas. ”Em questão de tom, eu acho que reflete a personalidade da Harley,” Robbie diz. ”E isso é o que vai diferenciar. Em algumas partes, é absurdo. É quase sempre engraçado. É perigoso, violento. Mas é irreverente e subversivo. É realmente como a Harley, um pouco imprevisível mas muito divertido e um pouco doido.”

Depois de Aves de Rapina, Harley aparecerá novamente em The Suicide Squad, de James Gunn, outro quebrador de regras brincando de corrida com a tradição normal de sequências. Robbie descreve esse filme como outra ‘iteração’ que não será uma sequência direta, assim como os quadrinhos gostam de cortar e mudar. ”Em questão de tom, o mundo de David Ayer é diferente do mundo de Aves de Rapina, que é diferente do mundo de James. Então, não, não há uma conexão direta. Mas, assim como nos quadrinhos, um não cancela o outro.”

E, se as Aves fizerem o sucesso, nós poderemos vê-las voando novamente no futuro. ”Seria um mundo incrivelmente divertido, e eu adoraria continuar brincando nele,” diz Winstead sobre a possibilidade de sequências. ”Apenas como fã, eu adoraria ver algumas interações da Canário Negro com alguns dos personagens dos quadrinhos,” Smollett-Bell diz. ”Obviamente, eu iria realmente amar vê-la comandando as Aves de Rapina. Mas existem muitas combinações ótimas. A Liga da Justica, e aquele romance todo com o Arqueiro Verde. Eu acho que há muito potencial que, pessoalmente, poderíamos explorar.”

Certamente não parece que a Harley vai tirar férias da cabeça de Robbie em breve. ”Eu espero que sim,” Robbie responde quando perguntamos se ela se vê contando as histórias da Harley por um longo tempo. ”Quero dizer, pelo tempo que eles me quiserem. Realmente, eu a amo. Eu acho que você pode fazer tanta coisa com a Harley. Há tantos outros relacionamentos e amizades e histórias que seriam deliciosas de explorar com ela. Então, eu adoraria fazer mais.”

Fonte: Total Film | Tradução & Adaptação: Equipe Margot Robbie Brasil