siga o margot robbie brasil em suas redes sociais!
18.01.16
Tudo sobre o novo trailer de Esquadrão Suicida que será lançado na terça-feira

A emissora americana CW, popular nos Estados Unidos, estará fazendo um especial de filmes da DC Comics nesta terça-feira (19). Muitas dúvidas sobre quando o trailer será lançado e por onde assistir surgiram, então nesse post esclareceremos todos os detalhes.

SOBRE O ESPECIAL: a emissora americana CW fará um especial de filmes da DC Comics com a duração de uma hora, na noite de terça-feira, dia 19 de Janeiro. Nele, haverão prévias dos próximos acontecimentos no universo da DC. Essa hora será dividida em duas partes: na primeira meia hora, os produtores da nova série da dc “Legends of Tomorrow” irão mostrar por trás das câmeras da série e falar um pouco sobre a mesma. Na segunda meia hora, o cineasta Kevin Smith e o escritor de quadrinhos Geoff Johns irão gastar o tempo cobrindo o filme “Batman v. Superman: A Origem da Justiça”. É esperado que esse segmento cubra todos os detalhes dos próximos filmes do universo da DC, além de Batman v. Superman também Esquadrão Suicida e Mulher Maravilha. É nesta parte que irão mostrar o novo trailer do filme Esquadrão Suicida.

HORÁRIO DO ESPECIAL: o especial será transmitido entre as 20h30 e 21h30 do dia 19 de Janeiro, no fuso horário dos Estados Unidos chamado EST. Este fuso horário adiciona +3 horas no nosso horário brasileiro. Ou seja, de acordo com o fuso horário de brasília, o especial será transmitido entre 23h30 e 00h30 no Brasil, na madrugada de quarta-feira. Haviam muitos boatos de que o especial seria transmitido na madrugada de segunda para terça-feira, mas esta informação estava incorreta.

COMO ASSISTIR: É importante saber que não temos a emissora no Brasil, nem na TV aberta ou na TV à cabo. Para assistir o especial, será necessário a utilização de links de stream live, que pra quem não sabe, são sites onde se assiste o que se passa na emissora ao vivo. O Margot Robbie Brasil estará disponibilizando tais links no dia 19, atualizando este post com as melhores opções para se assistir o especial. E é claro, assim que o trailer for disponibilizado no YouTube estaremos postando-o no site.

Também foi liberada uma descrição completa do trailer, cena por cena. Para os curiosos que querem saber como será, continuem lendo este post.


AVISO: AS PRÓXIMAS INFORMAÇÕES CONTÉM SPOILERS DO FILME 


De acordo com fontes confiáveis, o que está escrito a seguir é como as coisas acontecem. Para começar, o trailer é inteiro cortado de acordo com a música “Bohemian Rhapsody”, da banda Queen. Os trechos da música serão incluídos no post com a tradução ao lado, e para cada trecho, diversas cenas acontecem.

Is this the real life (isso é a vida real?)

A câmera se desloca para baixo em um corredor de prisão, assim como vimos no trailer da Comic Con. Um guarda fecha uma janela de metal que vemos em algumas portas da prisão. Nós vemos que era o Captain Boomerang que estava dentro da cela em que eles fecharam a janela.

Is this just fantasy (isso é apenas fantasia?)

Nós vemos Harley Quinn bebendo chá e lendo um livro em sua cela. Está vestindo um macacão, seu cabelo está para cima com cachos e ela está usando pantufas rosas.

Caught in a landslide (pego em um desmoronamento)

Deadshot está olhando de uma janela dentro de sua cela. Está chovendo lá fora

No escape from reality (sem como escapar da realidade)

El Diablo está fazendo flexões em sua cela, mais uma cena dele olhando uma chama em sua mão. Olhando para uma câmera de prisão dentro da cela de Captain Boomerang, ele está gritando diretamente à ela. Amanda Waller fala em seu jantar assim como no trailer da Comic Con.

Too late (muito tarde)

O logo da Warner Bros e DC Comics aparecem, azul e pink neon, assim como as cores da Harley. Guardas usando armaduras correndo no corredor da prisão, assim como no trailer da Comic Con.

My time has come (minha hora chegou)

Deadshot em sua cela, encarando a porta em posição de luta, como um boxeador. Guardas abrem as portas de sua cela e atacam ele. Ele é segurado e prendido ao que se parece com uma cadeira médica, os guardas acertam-o no estômago com um taco.

Send shivers down my spine (arrepios através da minha coluna)

Um guarda abre um tanque de mental, El Diablo cai com um monte de água, ele está encharcado. Então aparece uma cena de uma sala médica, como uma sala de operação. Killer Croc está sendo preso igual no trailer da Comic Con. Deadshot diz “O que é isso, audições para ser líder de torçida?”

Body aching all the time (corpo doendo o tempo inteiro)

Um saco para transportar cadáveres amarelo é cortado e aberto, e Captain Boomerang pula e soca um de MUITOS militares olhando para ele. (Imagino que essa seja a forma que eles os tiram da prisão sem ninguém saber). Slipknot bate em o que parece uma agente do FBI mulher que estava segurando a porta de um carro aberta, então outros agentes do FBI o prendem. Harley aparece e fala “Oi garotos”, ela parece normal ali. Deadshot e El Diablo estão em macacões de prisão com homens militares atrás de Harley.

Goodbye everybody (adeus todo mundo)

Portas se abrindo com dois guardas militares. Rick Flagg está mexendo no arquivo de Deadshot com uma Enchantress que parece estar normal atrás dele. Ele diz “Deadshot. Uhh… atira nas pessoas.” Então nós vemos Deadshot em seu uniforme olhando para baixo com armas em sua mão. Rick Flagg “Crocodile. Ele come as pessoas.” Croc abaixa sua touca. Outra cena de Croc pulando de uma água que se parece com um esgoto e levando um guarda com ele. Uma cena bem de perto do Diablo com Flagg falando por trás “Ele queima pessoas.” Uma cena de Enchantress, agora como uma bruxa, sentada em uma cama, com o dedo em sua boca fazendo sinal de “shhh” com Flagg falando por trás “Você está possuída por uma bruxa.” Harley ri por trás de grades, com Flagg dizendo por trás “E ela é apenas louca.” Cena de Harley, a mesma que vimos antes dela do lado de fora com seu taco de baseball “O que foi isso?” Nós vemos uma cena dos militares do lado de fora. De volta para Harley “Eu deveria matar a todos e escapar? Desculpa… São as vozes.” Corta de volta para Slipknot, então de volta para Harley “Hahaha estou brincando. Não é o que elas disseram de verdade.” Outra cena onde vemos Deadshot com El Diablo fora do complexo com os militares (está de dia). Flagg “Isso é o que temos.” Cena de um helicóptero voando na cidade escura.

No. We will not let you go (não. Não os deixaremos ir)

Nós vemos o helicóptero sendo atacado, tropas no chão e tem vários prédios e veículos destruídos. Flagg “Você, vai para um lugar bem ruim.” Nós vemos um veículo militar sendo destruído, quase parece derretido.

We will not let you go (não os deixaremos ir)

Dentro do helicópitero, nós o vemos ser jogado no chão. Então nós vemos uma cena de heróis de Deadshot, Katana, Diablo, Captain Boomerang, Rick Flagg, e Harley Quinn. Flagg “Você faça algo que vá te matar.” Captain Boomerang e Slipknot se olham preocupados. Uma câmera segue Flagg e Deadshot e eles levam pessoas para dentro de um prédio, armas para cima.

We will not let you go (não os deixaremos ir)

Um grande grupo de militares estão entrando dentro do mesmo prédio da última cena. Nós vemos que uma plataforma de metrô foi destruída, assim como a rua mais cedo. Deadshot desliza seu joelho na direção da câmera, disparando armas no ar, Flagg disparando seu rifle de assalto atrás dele. Nós vemos Harley subindo em um elevador de vidro do chão, ela está com um taco de baseball em suas mãos e está acenando para o chão.

Let me go-oh-oh-oh-oh (me deixe ir) 

Deadshot diz “Vamos salvar o mundo” com Flagg do lado dele, na frente de uma fogueira. Harley atira algumas armas, Deadshot atirando, Capitão Captain Boomerang ataca um monstro (ajudantes da Enchantress quando ela se transforma). Croc lança um monstro no chão.

No no no no no (não não não não)

Harley assopra cabelo de seu rosto, daquele jeito que garotas sexys fazem. Joker está usando uma jaqueta dourada e dá um tapa na cara de um cara, e diz “Mal posso esperar para te mostrar meus brinquedos.”

Mamma Mia, Mamma Mia

(Tem vários cortes rápidos aqui), Deadshot atacando, Joker rindo com o que parece uma arma em sua mão, Joker puxando uma lâmpada, Joker dirigindo seu carro, Joker deitado no chão com CENTENAS de facas e armas e outros tipos de armas ao seu redor. Uma grande explosão, Deadshot carregando pentes e mirando, Diablo gritando, o ritmo diminui enquanto vemos Captain Boomerang abrir uma uma cerveja, bebendo-a. Os olhos de Katana ficam completamente pretos, Harley dançando em uma boate, helicópteros atirando (então a tela fica preta com as seguintes palavras, na fonte usada para o logo de Suicide Squad)

WORST (piores)

Militares tocando os punhos (num sinal de comprimento)

HEROES (heróis)

Incubus destrói um metrô (ele é um personagem que Enchantress cria e é totalmente feito de efeitos especiais)

EVER (de todos os tempos)

(A música) So you think you can stop me and spit in my eye (então você acha que pode me parar e cuspir no meu olho)

(mais cortes rápidos) Joker aponta uma arma para um cara, com um escudeiro atrás dele. Croc segura Katana. Harley normal (antes da transformação) bate com os braços em uma mesa. Uma grande briga na rua à noite. Enchantress antes de sua transformação. Mais cortes rápidos de todos os personagens. Um Joker sem camisa indo em direção à um tanque de produtos químicos. Joker puxa a Harley de dentro do tanque.

Oooooh baby

Mais cortes rápidos dos personagens. Harley dá um pulo. Harley destrói a janela de uma loja de departamento à noite, assustando o grupo. Ela entra e pega uma bolsa. Flagg “Sério, o que tem de errado com vocês?” Harley coloca a bolsa e rola os olhos “Nós somos os vilões. É o que fazemos.”

Nothing really matters (nada realmente importa)

O logo do Esquadrão Suicida aparece.

To me… (para mim)

O trailer acaba.

E então, o que acharam da descrição do trailer? Enviem-nos suas opiniões no nosso Twitter e nos sigam para terem notícias sobre o mesmo em tempo real.

Descrição do trailer via Heroic Hollywood

postado por Gabriella Braga na categoria Esquadrão Suicida